Голос Эль-Лила

Поделиться с друзьями:

РОБЕРТ ГОВАРД

"Мертвые помнят - 1"

"Голос Эль-Лила"

(Перевод с англ А. Курич, 1997)

Мускат, как и многие другие порты, - райское место для путешественников любых наций, любых обычаев и особенностей. Турки здесь водят компанию с греками, арабы мирно переругиваются с индусами. На кричащем и душном от различных запахов базаре звучат языки и наречия половины Востока. Поэтому мелодичные звуки китайского колокольчика, чисто прозвеневшие среди ленивого шума портовой улицы, никого не могли удивить среди посетителей бара, принадлежащего добродушному европейцу.